Episodes - 1. évad

Az első, 2011-ben indult sorozat már el is érkezett a fináléhoz. Hét részt kaptunk az Episodesból, a folytatás pedig jövőre várható.

Insider jellegű sorozattal van dolgunk, ami azoknak lesz igazán szórakoztató, akik jobban otthon vannak a sorozatok világában. A történet középpontjában egy angol házaspár, Sean és Beverly áll, akik a szigetországban nagy sikernek örvendenek. Az általuk írt sorozat 4. évadában fut és számtalan díjat nyernek vele. Az egyik ilyen ceremónián egy amerikai tévés guru is részt vesz és közli velük, hogy szeretné, ha a szerzőpáros Hollywoodba költözne, mert Amerikában is be szeretné mutatni a sorozatot. Természetesen mesés gazdagság várná őket, ha elvállalják az ajánlatot. Egy ekkora lehetőségre pedig nehéz nemet mondani, úgyhogy Sean és Beverly rövid gondolkodás után igent mond.

Az első napot követően azonban a szerzőpáros kénytelen azzal szembesülni, hogyan teszi tönkre az amerikai álomváros a munkájukat. Kezdve azzal, hogy az eredeti szerepeket és dialógusokat átírják, és a jelmezek kiválasztásánál sem érdekli őket az angolok véleménye. A főszerepet a Jóbarátokból és a Joeyból ismert Matt LeBlanc játssza, aki az Episodesban önmagát, vagyis a színész Matt LeBlancot alakítja. Ez egy fiktív szerep, LeBlanc egy interjúban megerősíti, hogy bár vannak hasonlóságok a sorozatbeli karakterében, a való életben nem olyan ember, mint amilyennek itt megismerjük.

Sean és Beverly közül a férj tűnik rugalmasabbnak és szinte mindenre hajlandó, hogy megfeleljen az amerikaiak igényeinek, míg a feleség foggal-körömmel ragaszkodik a már meglévő alapokhoz. Matt próbál közeledni a britekhez és Seannal elég hamar megtalálják a közös hangot. Beverlyvel már nehezebb dolga van, ám a nő féltékenységének köszönhetően elég közel kerülnek egymáshoz. Ami persze kiderül és Sean el is akar válni tőle. Ám a jövőt illető kérdések megvitatása még várat magára, miután a sorozat elnyerte az amerikai közönség tetszését és megkapta az egész évados berendelést.

Az elején nagyon tetszett az Episodes, de a Beverlyt alakító színésznő miatt sajnos hétről hétre csökkent a lelkesedésem a sorozat iránt. Annyira merev lett a karaktere, hogy a sorozat nálam már kiesett a még nézhető kategóriából. Emellett a poénok is megfogyatkoztak, az utolsó részben van annyi, mint az azt megelőző három epizódban.
Emiatt nem valószínű, hogy maradok a következő évadra.

Zárásként jöjjön néhány emlékezetes dialógus a sorozatból:

1x03:
- How many years did you do the show in the U.K.?
- Four series.
- That's how many episodes?
- 24.
- Right.
That's one season for us.

1x04:
- I think she might be gay.
- What? She's not... Why would you...
What do you even know about gay?
- My dads are gay.
- Jesus.
Both of them?

1x07:
- Right now we're showing it to test audiences.
Who knows? Maybe real people will respond to it.
- There are real people in L.A.?
- No. No, no, no.
We bus them in.

Értékelés: 6/10

Hétmérföldes szerelem és Szívrablók

Going the Distance - Hétmérföldes szerelem (2010)

A távkapcsolatok világába kalauzolja el a nézőket ez a film, mégis ötletesre sikerült a megvalósítás.

A főszereplők (Erin és Garrett) Amerika két partján élik az életüket. Erin újságírógyakornok, Garrett zenekritikus. A New Yorkban töltött nyári gyakorlat alatt szerettek egymásba, de mivel Erinnek hat hét múlva vissza kell mennie San Franciscóba, a fő kérdés az lesz, mennyire tartós ez a szerelem, kiállja-e a több ezer kilométeres távolságot.
A távolság miatt a szerelmesek mindent bevetnek, hogy beszélni tudjanak egymással: megkezdődik a végtelen sms-ek és a webcam-romantika kora. Egymás hiányát nehezen viselik, megsokasodnak körülöttük a jó tanácsot adó barátok és potenciális szívrablók...
Egyszerű a cselekmény, viszont a színészek, a dialógusok és a poénok miatt egyáltalán nem lesz belőle tucatfilm.

Értékelés: 8/10, kellemes szórakozás, bármikor újranézhető.

L'arnacoeur - Szívrablók (2010)

A legtöbb romantikus filmben összehozzák a szerelmespárokat, ennél a filmnél viszont másról van szó.

Alex ugyanis a nővérével és annak férjével egy olyan vállalkozást működtet, ahol megrendelésre véget tudnak vetni egy nemkívánt kapcsolatnak. Alex szinte veteránnak számít a szakmában, minden egyes megbízást precízen kidolgoz és természetesen mindig sikert arat. Ezúttal viszont egy olyan megbízást kapnak, ami minden eddigit felülmúl. A lány ugyanis épp az esküvőjére készül és nem lehet rajta fogást találni. Alex azonban nem adja fel, mindent megtesz, hogy sikerüljön teljesítenie a feladatot és el tudja csábítani Juliette-t. Annál is inkább, mivel egy nagyobb tartozása van és ha nem rendezi, akkor az illető szerb segédje laposra veri. A Hétmérföldes szerelemhez hasonlóan ezen a filmen is sokat emel a színészi játék, főleg Romain Durisé (Alex).

Nem volt túl hosszú a film, viszont a sztori kiszámíthatósága miatt a film közepe unalmasra sikerült.

Értékelés: 6/10, könnyed esti kikapcsolódásnak jó.

Terriers - 1. évad

A promók és plakátok már nyáron napvilágot láttak és azok alapján ígéretesnek tűnt a sorozat. A végeredmény teljesen más lett, viszont még így is az évad egyik legkellemesebb meglepetése volt a Terriers. Sajnos az alacsony nézettség miatt nem sok esélye volt a 2. évados berendelésre.

Adva van két magánnyomozó, akik már régóta együtt dolgoznak és már a pilotban kifognak egy olyan ügyet, ami jóval összetettebb, mint amilyennek látszik. Az évad végére szépen összeállnak a kirakós darabjai, addig viszont megismerhettük a karaktereket és egy-két nyomozásba is bepillanthattunk. A flashbackes 1x11-es Sins of the Past című epizódból kiderül, hogyan találkoztak és milyen életük volt a nyomozói munka előtt. Nem minden epizódban a nyomozás hangsúlyos, a magánéleti szálaknak is fontos szerepük volt. A standalone részeknél sokszor egy jelentéktelen esetből nőtt ki valami nagyobb dolog, de az ügy felderítése végig könnyednek és érdekesnek hatott. Ilyen volt például az 1x07-es Missing Persons, ahol egy amnéziás srác ügyét vizsgálják meg alaposabban.


Az első öt rész a Lindus nevű ingatlanmágnás halálával egy nagyobb történetszálat zár le, míg az évad második fele már kizárólag a "nagy összeesküvésre" az Ocean Beach helyére építendő reptér szövevényes történetére koncentrál. Az életszerű párbeszédek, a remek atmoszféra, az okosan felépített egy részes esetek, a jól kivitelezett átívelő szál és a kiváló jellemábrázolás egyértelműen az írógárdát dicsérik. Nagyszerű volt látni azt a folyamatot, ahogy a pilotban felvázolt helyzetekből eljutottunk a finálé utolsó képkockájáig. Ugyan csak egy évad adatott meg a Terriersnek, mégis okosan sikerült megoldani a zárást.

"So what do you say, partner? Which way will it be?"

Ha van olyan sorozat, aminek a szereplőgárdáját jó lenne újra egy alkotásban látni, akkor az a Terriesé. Végig olyan érzésem volt, mintha a színészek ezer éve ismernék egymást, mert remekül együtt tudtak dolgozni. A két főszereplő, Donal Logue (Hank Dolworth) és Michael Raymond-James (Britt Pollack) például össze is költözött a forgatás idejére. Örömteli, hogy a szereplők egy része másik jelenlegi sorozatokban is feltűnik, illetve néhányukkal az ősszel érkező újoncoknál is találkozhatunk majd.

A kiváló színészi játék mellett pozitívum még, hogy nagyon sok szabadtéri helyszínen játszódik. Jó hallani egyes jeleneteknél a tenger zúgását és a sirályok hangját. A napfényes San Diego ellenére a sorozat hangulata sokszor keserédes, ahogy a szereplők a kényszer vagy a logika miatt egyre rosszabb helyzetbe kerülnek. A jó célért folytatott, de kilátástalannak tűnő küzdelem pedig még rátesz erre egy lapáttal.

Mivel én feliratozhattam a sorozatot, essen néhány szó a fordításról is. Az eddig fordított sorozataimhoz képest (Eastwick, Sinchronicity) kicsit nehezebb volt a Terriers szóhasználata, de az első néhány epizód nehézségei után kifejezetten élvezetes volt egy ilyen kaliberű minőségi sorozatot fordítani. Fájdalmas a kasza, hiányozni fog a sorozat.

Értékelés: 8.5/10